Đi cho tới nơi, về cho tới nhà

Direct English translation

Go all the way to the place, return all the way to the house.

Equivalent English version

See a thing through to the end

Giải thích tiếng Việt

Khuyên làm việc gì cũng phải làm đến nơi đến chốn, đi về cẩn thận và trọn vẹn, không bỏ dở giữa chừng. Thường dùng để nhắc nhở sự chu đáo, trách nhiệm và an toàn trong công việc hoặc khi đi lại.

English explanation

It advises seeing things through properly and making sure a journey or task is completed safely and fully, not left unfinished halfway. It is used to stress carefulness, responsibility, and thoroughness.